 |
( 2003 )
( 2001 )
(1996 )
平成13年
|
平成１４年
 |
 |
4.店長の紹介
 |
最初に戻る |
 |
お店の場所と 電話番号 |
（ Introduction of a chief of the shop )
( It returns first )
( The place of a store, and a telephone number )
( It is from the summer vacation of high school 3 to have begun embroidery
( The father back is inherited and it is the second generation in me. )
☆ 最初に刺しゅうを縫う為にミシンを踏んだのは、高校3年の夏休
みで、現在に至っています。
☆ 刺しゅうの仕事の道に入ったきっかけは、父が同じ刺しゅうの
仕事をしていた事が一番の理由です。小さい頃から見て育ち、
抵抗無く、この仕事をする様になりました。
news pepper. )
( Iwas glad to have rewarded efforts and to have been carried by the
best also in difficult work, to do one's best, and togo. )
( What is challenged in response to a request of a visitor, and wont to do one's
course, and the rest is hard done by its efforts and sensitivity. )
☆ お客様のご要望に応じて何でも挑戦して難しい仕事も、お受け
出来る様にと、これからも努力し、頑張っていきたいと思います。
( It is only the foundation that he had you teach although a teacher is a father, of
☆ 長年、一生懸命努力した事が報われて、新聞にも掲載され、
大変嬉しく、光栄に思ってます。
☆ 師匠は、もちろん父親ですが、習得したのは基礎だけで、
それから後は、 自分の努力と、感性で一生懸命やってきました。